C'erano una volta due bambini, Azur e Asmar, uno biondo e con gli occhi azzurri, l'altro dagli occhi, capelli e pelle nera. Allevati come fratelli dalla stessa nutrice araba, ma separati per volere del nobile e severo padre di Azur. Si rincontreranno da adulti per vivere insieme un'avventura favolosa nel Maghreb tra fate, folletti, mendicanti, vecchi saggi e principesse. Superando insieme mille avversità uno a fianco all'altro, Azur e Asmar diventeranno due eroi coraggiosi e libereranno la Fata dei loro sogni.